Diogo Medeiros
Hello! Welcome to my e-portfolio! Here you'll find some projects I've worked on as a Brazilian Portuguese linguist.
Inhouse Projects
Bungie
Stay sharp, Guardian!
In January of 2023, I moved from Florianópolis, Brazil, to work with Bungie team in Dublin, Ireland. We were building the second Bungie team of localization, and working to deliver the best translation into several languages.
During my year in this team, I created meaningful friendships and learned a great deal about the world of gaming localization.
| Wordcount | Period | Location |
|---|---|---|
| 300.000+ | Jan-Dez 2023 | Dublin |
Supercell
It's time to Brawl!
In 2024, I made another step in my localization career, and migrated to Supercell team. Supercell is a Finnish mobile game developer responsible for games that reach huge audiences. Their games are fun, chill, but you'll have to strategize!
| Wordcount | Period | Location |
|---|---|---|
| 300.000+ | Jan-Dez 2024 | Dublin |
Freelance projects
You can always go home again
After 2 years living in Ireland, it was time to move back to Brazil again. With more experience and eagerness to keep translating engaging and fun games, I'm now back in Brazil and freelancing full-time!Below you can find screenshots of some games I've worked on and that are not under NDA.
And much more!